We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Avec tes Mains

from Terres Cach​é​es by Akamatsu

/

about

Composé en 2010.
En parlant de "Au revoir mon amour", Dominique A disait qu'il avait voulu composer une chanson sur l'amour, plutôt qu'une chanson d'amour.
C'est également ce que j'ai tenté de faire ici, en évoquant les différentes phases d'une cycle amoureux.
Christelle avait la voix qui convenait, claire et détachée : j'ai souvent préféré les voix qui envoûtent par leur simple timbre, les émotions ne sont pas orientées, elles restent suggérées. Une plus grande place est laissée à la sensibilité de chacun.e qui écoute.

J'ai trouvé plutôt amusant de faire jouer le rôle de la guitare solo à une boite à musique, qui jouait au départ du Brassens, une chanson d'amour en plus, à propos d'amoureux qui se bécotent sur des bancs publics...


// English //
Avec Tes Mains
With your hands

Speaking of his track "Au revoir mon amour" ("Goodbye my love"), Dominique A said that he wanted to compose a song about Love, rather than a love song.
This is also what I tried to do here, by evoking the different phases of the cycle of love.
Christelle had the right voical quality, clear and detached: I often preferred voices that captivate by their simple timbre; the emotions are not oriented, they remain rather suggested. Thus more room is left for the interpretation of everyone who listens.

I found it rather amusing to give the role of the solo guitar to a music box, which originally played a Brassens melody, moreover from one of his love songs about lovers who kiss on public benches...
--

As it sounds quite good, this is the english translation of the lyrics, made by Thomas Lafon:

With your hands

The sun is cold
Irises shiver
And your voice resounds
And my soul grows
I touch with my finger
One fleeing flower
Amongst the rocks
Of your armed body

It's crazy how fast you go
Crazy how you open me up
It's crazy how much you build
With your hands so frail
It's crazy how much you laugh
Crazy how you make me deaf
Crazy how you leave yourself out
With your running hands

The sun is cold
Irises shiver
And our tree grows
Well over the roofs
In this thundering skies
The irises panic
They draw the shape
Of our narrow eyes

It's crazy how fast you go
Crazy how much you talk
It's crazy how much you destroy
With your hands so fair
It's crazy how much you laugh
Crazy how you make me deaf
Crazy how you leave yourself out
With your running hands

---

The sun goes away
Irises shape
The shadow of your voice
For the very last time
I touch with my finger
One of the fleeing fears
Amongst the rocks
Of your loaded words

It's crazy how far you go
Crazy how much you talk
It's crazy how much you destroy
All that revolves around
It's crazy how much you live
It's crazy how you make me deaf
It's crazy how much you leave me
With your fleeing hands.

lyrics

Le soleil est froid
Les iris frissonnent
Et ta voix résonne
Et mon âme croit
J’ai touché du doigt
Une des fleurs fuyant
Parmi les rochers
De ton corps armé

C’est fou à quel point tu vas
C’est fou à quel point tu m’ouvres
C’est fou à quel point tu construis
Avec tes mains si frêles
C’est fous à quel point tu ris
C’est fou à quel point tu rends sourd
C’est fou à quel point tu t’oublies
Avec tes mains qui courent

Le soleil est froid
Les iris frissonnent
Et notre arbre croît
Par dessus les toits
Dans ce ciel qui tonne
Les iris s’affolent
Ils dessinent la forme
De nos yeux étroits

C’est fou à quel point tu vas
C’est fou à quel point tu l’ouvres
C’est fou à quel point tu détruis
Avec tes mains si belles
C’est fou à quel point tu ris
C’est fou à quel point tu rends sourd
C’est fou à quel point tu t’oublies
Avec tes mains qui courent

---

Le soleil s’en va
Les iris façonnent
L’ombre de ta voix
Pour la dernière fois
J’ai touché du doigt
Une des peurs fuyant
Parmi les rochers
De tes mots chargés

C’est fou à quel point tu pars
C’est fou à quel point tu l’ouvres
C’est fou à quel point tu détruis
Tout ce qui tourne autour
C’est fou à quel point tu vis
C’est fou à qui point tu rends sourd
C’est fou à quel point tu m’oublies
Avec tes mains qui fuient.

credits

from Terres Cach​é​es, released April 13, 2020
Chris the Girl : voix
Akamatsu : arrangements, texte

license

tags

about

Akamatsu image

Akamatsu Nantes, France

Akamatsu is a musical entity created by the French composer Rémi Quéron. From melodic and dreamy electronica, he has started a collaboration with artists living in France and the Czech Republic to bring his upcoming album to life. "Seminky" will be a luminous mosaic, with delicate and subte textures, between electronica, neo-classical and psychedelic pop. It will be released in 2024. ... more

contact / help

Contact Akamatsu

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Akamatsu recommends:

If you like Akamatsu, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now